This painting references a an inscription from the Syrian Desert written in the now extinct Aramaic/Pheonician language. The inscription refers to the tariffs placed on wheat and cattle by the ruling authority. The broken clay tablets shown at the bottom of the painting are
fragments of tablets ancient tablets.